天津市第二人民医院的前身是天津市传染病医院。医院始建于1920年，经过90多年的发展历程，医院已逐步发展成为一所集医疗、教学、科研、预防、保健为一体，内、外、妇、儿全面发展，以综合肝病治疗为特色的三级甲等专科医院。

TianjinSecondPeople’sHospitalwaspreviouslycalledTianjinInfectiousHospital.Itwasestablishedin1920.Withthedevelopmentformorethan90years,TianjinSecondPeople"sHospitalhasbeenatertiaryhospitalcomprisedofmedicine,teaching,research,preventionandhealthcarewithinternal,surgical,gynecologyandpediatricsmedicine,andspecializedincomprehensivetreatmentofliverdiseases.

医院占地面积6万平方米，开放床位400张，年门诊量约20余万人次，年出院病人一万余人次。医院现有在职职工近700人。其中拥有高级职称的专业技术人员87人，拥有博士学位10人，硕士学位108人。

TheHospitalcoversanareaof60,000squaremeters,witharound400openbeds,200,000outpatientcapacityeachyearand10,000administrationeachyear.Thehospitalincludes700healthcareworkers,whichcontaining87personswithseniortitle,10withdoctor’sdegree,108withmaster’sdegree.

研究所介绍Introduction

天津市肝病医学研究所由组建于1979年的原医院科研室发展壮大而来，2011年经市卫生局批准成立，依托于天津市第二人民医院，拥有与国际先进水平接轨的分子生物学实验室、医学生物工程学实验室、病理学实验室、分子病毒学与分子免疫学实验室以及生物标本库。研究所拥有流式细胞仪、罗氏480荧光定量PCR仪、罗氏cobas病毒载量全自动PCR仪、基因芯片杂交仪、罗氏454测序仪、激光共聚焦显微镜等先进设备，可用于HBV-DNA病毒载量检测、HCV-RNA病毒载量检测、CD细胞计数、HBV耐药位点检测、HBV基因分型、HCV基因分型、以及IL28B基因型和ALDH2基因型检测等。研究所目前主要致力于病毒性肝炎、肝硬化、肝癌、脂肪肝、酒精性肝病、药物性肝病及自身免疫性肝病等的基础和临床研究，承担着国家科技部重大专项及国家自然科学基金等多项科研课题，研究水平国际领先。研究所高层次人才荟萃、学科设置齐全、技术力量雄厚、仪器设备先进，不仅完善了医院医、教、研的发展模式，也使医院在基础研究领域开拓了广阔的空间，构建了“转化医学”的研究思路。

TianjinInstituteofHepatologywasauthorizedbyTianjinHealthBureauin2011.Itwasdevelopedfromresearchlaboratoryestablishedin1979inourhospitalandpossessedlaboratoryofMolecularBiology,MedicalBiologicalEngineering,Pathology,MolecularVirologyandMolecularImmunologyandBiologicalSpecimenBanks.ThereareFlowCytometer,RocheFluorescentQuantitativePCRAnalyzer480,RocheCOMBASViralLoadAutomaticPCRAnalyzer,GeneChipHybridizationStations,RocheSequencingMachine454andConfoealLaserScanningMicroscopyininstituteandHBV-DNAviralload,HCV-RNAviralload,CDcellscounts,HBVresistancelocitest,HBVgenotype,HCVgenotype,IL28BgenotypeandALDH2genotypecanbecarriedout.Thebasicandclinicalresearchofviralhepatitis,cirrhosis,hepaticcarcinoma,fattyliverdisease,alcoholicliverdisease,druginducedliverdiseaseandautoimmuneliverdiseasearethemainfieldofinstitute.Besides,ithastakenonMinistryofnationalscienceandtechniqueprojectandNFSCproject,whichleadingtheareainternationally.Therearemanytalents,completedisciplines,strongtechniqueandadvancedinstrumentsininstitute,notonlyimprovingthedevelopingmodelofmedicaltreatment,scientificresearchandmedicaleducationinthehospital,butalsodeveloptheareaofbasicresearchandtranslationalmedicine.

学科建设DepartmentIntroduction

医院门诊：专家门诊、肝病内科、肝病外科、妇产科、中医科、感染科、性病科和急症科，并配备有乙肝母婴阻断、肝病预防咨询、脂肪肝、丙肝门诊、疑难肝病会诊等特色门诊以及检验、胃镜、放射影像、彩超、心电图等检查科室。

Thereareoutpatientclinicsofspecialist,internalhepatic,surgicalhepatic,gynecology,obstetrics,Chinesemedicine,infectious,venerealdiseaseandemergency.Besides,characteristicdepartmentsofmaternalinfantblocksclinic,preventionofliverdiseasecounseling,fattyliverdiseaseclinic,HCVclinic,complicatedcasesconsultation,laboratorymedicine,gastroscope,imaging,ultrasoundandECGarealsosetup.

医院临床科室：肝病一科、重症肝病科、慢性肝病科、特需病房、中医中西医结合一科、妇产科、中西医结合二科、肝病二科、外科、感染科、感染二科、ICU、丙肝科以及麻醉、血透、手术室等辅助科室。

ThehospitalincludesDeparmentⅠofLiverDisease,SeverLiverdiseaseDepartment,ChronicLiverDiseaseDepartment,SpecialWard,DeparmentⅠofIntegrativeMedicine,GynecologyandObstetricsDepartment,DeparmentⅡofIntegrativeMedicine,DeparmentⅡofLiverDisease,SurgicalDepartment,DepartmentofInfectious,DepartmentⅡofInfectious,ICU,HCVDepartment,AnesthesiologyDepartment,HemodialysisDepartmentandOperatingroom.

门诊、病区均严格按病种划分诊疗区域，并配合完善的消毒隔离制度，保证患者就诊安全，避免交互感染。

Withperfectdisinfectionandisolationsystem,wedividetheclinicsandtreatmentareasbydiseasesstrictly,whichensuresthesafeofpatientsandavoidscrossinfection.

医院在肝衰竭的人工肝治疗、非病毒性肝病、急慢性肝炎、肝硬化及肝癌的个体化治疗、阻断母婴垂直传播、中西医结合治疗肝病、病毒性肝炎的免疫诊断以及对肝炎病毒变异的研究、无症状乙肝病毒携带者动态监测以及各种法定传染病，尤其是儿科传染病的监测和治疗抢救等方面，达到国内领先或先进水平。是天津及华北地区肝病诊疗的权威单位之一。在建院近百年的背景下，医护人员一代代传承，既继承了前辈在肝病治疗中的精髓，又同时紧跟国际前沿，形成了一套独特的治疗体系。尤其对失代偿肝硬化患者的治疗，更注重从根本解决问题，而非治标不治本，最大限度地减少或延缓了并发症的再发生，改善患者的生存。在肝癌诊疗方面，医院采用了国际最先进的多学科协作团队(MDT)策略，团队成员包括肝内科、介入科、超声消融科、肝外科、病理科等专家，对所有疑似或确诊肝癌患者均经联合会诊，为患者制定最合理、个体化、综合治疗方案，避免了单一学科治疗的局限性，从而使患者能够获得最佳疗效，明显改善预后。医院的传染病学科被确定为天津市临床优势学科、天津市优势领域学科、天津市重点发展学科。诊治的病毒性肝炎患者人数在全国名列前茅，在天津市稳居龙头地位。

EquippedwiththemostadvancedmedicalequipmentsandtechnologiesinChina,thehospitalachievesanadvancedlevelinartificialliversupportofliverfailure,non-viralliverdiseases,acuteandchronichepatitis,cirrhosis,livercancer,maternalinfantblock,integrativemedicinetherapy,immunodiagnosticofviralhepatitis,theresearchonhepatitisvirusmutates,dynamicmonitoringofasymptomaticcarriersofHBV,notifiableinfectiousdiseasesespeciallythediagnosisandtreatmentofpediatricinfectiousDiseases.AndweareoneoftheauthoritiesforliverdiseaseinTianjinandNorthernChina.Onthebackgroundofourhospitalestablishedforalmostonehundredyears,healthcareworkersnotonlyinheritancethetreatmentessenceforliverdiseasesfromthepredecessors,butalsokeepupwithinternationallatestknowledgetodevelopcharacteristictreatmentsystems,especiallyforcirrhosispatients,whichpaymoreattentionontheirsource,reduceordelaycomplicationsandimprovequalityoflives.Onthetreatmentoflivercancer,weusemultidisciplinaryteamincludinginternalhepatologists,interventionalexperts,ultrasoundablationexperts,surgicalhepatologistsandpathologists.Consultationsareconductedforallthedoubtedordiagnosedlivercarcinomapatientstodevelopreasonable,individualizedandcomprehensivetreatment,avoidingthelimitationsofsinglediscipline,gettingoptimalefficacyandimprovingprognosissignificantlyforpatients.InfectiousdiseasessubjectsinourhospitalwinthehonorabletitlesofclinicaladvantageofdisciplineinTianjin,advantagefieldsdisciplineinTianjinandkeydevelopmentdisciplineinTianjin.Thenumberofpatientsinourhospitalisinthenationalfront-runnerandalwaysintheleadingpositioninTianjin.

医院丙肝科建立了日间病房管理的新模式，并与社保中心合作，实行了“丙型肝炎按人头付费”新的付费模式。成为全市唯一的试点医院。这种新的付费模式的建立，不仅方便了慢性丙肝患者的就医，减轻了患者的经济负担，节约了医保资源，最重要的是探索出了一种为医保患者服务的新模式，为破解看病难、看病贵的问题作出了贡献。

HCVDepartmentinourhospitalhasestablishedanewmodelofday-careunitandcooperatedwithsocialinsurancecentertocreateanewpaymentpatternofcapitationforHCVpatients,whichistheonlyexperimentalhospitalinTianjin.ThenewwayofpaymentnotonlyfacilitatespatientswithHCVandreducestheireconomicburdens,butalsoexploresanewmodelforpatientswithhealthinsuranceandcontributestosolvingtheproblemsofdifficultiesandhighcostintreatment.

妇产科是医院的特色科室，对于乙肝病毒母婴垂直阻断传播有深入的研究，阻断成功率达到98%以上，居于全国领先水平。对于患有HBV、HCV、HIV、梅毒等各种传染病的患者可进行如全子宫切除、盆腔肿物切除、宫外孕、终止妊娠手术等相应的手术。

GynecologyandObstetricsDepartmentisthefeatureinourhospitalandithasstudiedmaternalinfantblockforHBVintensivelywithsuccessrateof98%.Inaddition,panhysterectomy,pelvictumorresection,ectopicpregnancyoperationsandterminatinggestationforpatientswithHBV,HCV,HIVandsyphilisinfectioncanbeoperated.

外科成立于2009年，是我院综合发展的一个新里程碑，更是天津市普通外科界的一支新兴力量。外科充分发挥治疗肝炎后各种肝脏疾病的特色优势，重点开展原发性肝癌的外科手术治疗和各种介入治疗、门静脉高压症和各种原因引起的梗阻性黄疸的外科治疗、以及半肝切除术等普外科疑难复杂手术。其中已成功地采用先进的脾切除、门奇静脉断流术为300多例患者实施手术。还常规开展普外科常见急腹症的诊治，同时也对消化道常见肿瘤如胃癌、十二指肠癌等开展诊疗工作。

SurgicalDepartmentwasestablishedin2009anditisamilestoneforourhospitalontheroadofcomprehensivedevelopmentandarisingforceingeneralsurgeryareainTianjin.SurgicalDepartmentfocusonprimaryhepaticcarcinoma,interventionaltherapy,portalhypertensionandobstructivejaundiceforvariousreasons.Andithascompleted300splenectomyandportal-azygousdisconnection.Besides,commonacuteabdomeningeneralsurgeryandcommondigestivetumor,suchasgastriccancerandduodenalcancer,arealsoroutinelycarriedout.

医疗设备MedicalEquipment

医院拥有64排CT、DR、血管造影系统、数字化DR平板系统、CR、超声胃镜系统、内镜氩气刀工作站、四维彩超、Fibroscan、全自动毛细管电泳仪、全自动血细胞分析仪、全自动生化分析系统、全自动电化学发光免疫分析系统、全自动凝血分析仪、二代基因测序仪、流式细胞仪、颅内压无创检测系统、数字化连续无创血液动力学监测系统等临床检查设备；全自动血液透析机、全自动血液滤过机、超声刀系统、微波消融、射频消融、氩氦刀等肿瘤微创治疗设备等。为肝病、性病及相关传染病的临床影象、检验、介入治疗、血液净化、心电诊断等提供技术支持。

Wehavehigh-gradeprecisionequipmentonimage,examine,internationaltherapy,hemopurificationandcardiacdiagnosisforpatientswithliverdisease,venerealdiseaseandrelatedinfectiousdiseases,including64-slicespiralCT，DR，DSA,DRdigitaltabletsystem，CR，ultrasoundgastroscopy,endoscopicargonbeamcoagulatorworkstation,four-dimensionalcolorDopplerultrasound,Fibroscan,Automaticcapillaryelectrophoresisapparatus,automaticbloodcellsanalyticalinstrument，automaticbiochemicalanalyticalinstrument，automaticelectricalchemicallightingImmunityanalyticalinstrument,Automatedcoagulationanalyzer,GenesequencinginstrumentⅡ,Cytometryinstrument,invasiveICPmonitoringsystemandDigitalnon-invasivecontinuoushemodynamicmonitoringsystem,automatichemodialysismachine,automatichemofiltrationmachine,ultrasonicknife,microwaveablation,radiofrequencyablation,argon-heliumcryosurgeryandsoon.

依托先进设备和技术，医院可开展微波消融、射频消融、冷冻消融、TACE、PEI以及外科手术切除部分肝脏等一系列肝癌治疗方法。其中完成的对肝癌的超声引导下射频消融、微波消融以及介入术的手术量全市领先。

Basedonaboveadvancedequipmentandtechnique,ourhospitalhavecarriedoutthetreatmentofhepatocellularcarcinomasuchasMicrowaveablation,Radiofrequencyablation,Cryoablation,TACE,PEIandSurgicalexcision.AndthequantityofRadiofrequencyablation,MicrowaveablationandinterventionhasbeenleadingpositioninTianjin.

科研教学ScientificResearch

医院被国家中医药管理局列为国家中西医结合传染病临床基地、国家中医药防治新发、突发传染病重点研究室、国家中医科研(病毒分子生物学)二级实验室，“十二五”重点专科建设单位，被天津市卫生局列为天津市中西医结合传染病临床基地，重型肝炎重点研究室。被卫生部、国家中医药管理局、总后勤部评为全国中医示范单位。

OurhospitalisrankedastheNationalClinicalBaseofCombinationTraditionalChineseMedicineandWesternmedicineinfectiousdisease,NationalResearchLaboratoryofTraditionalChineseMedicinePreventingemergingandoutbreaksofinfectiousdiseases,NationalResearchLevel2LaboratoryofTraditionalChineseMedicineResearchofVirusMolecularBiology,Keyunitsforspecialtydevelopmentforthe12thfive-yearplanandTianjinClinicalBaseofCombinationTraditionalChineseMedicineandWesternmedicineinfectiousdiseaseandKeyLaboratoryforseverehepatitisforTianjinHealthBureau.MinistryofHealth,StateChineseMedicineAdministrationBureauandGeneralLogisticsDepartmenthavealsogivenourhospitalhonorabletitleofNationalDemonstrationUnitofChineseMedicine.

医院是天津医科大学、天津中医药大学、天津武警后勤学院、第四军医大学的教学医院。医院现有博士生导师2人，硕士生导师35人。拥有一批由教授、副教授组成的高层次教学团队。

ThehospitalattachedtoTianjinMedicalUniversity,TianjinTraditionalChineseMedicalUniversity,TianjinArmedPoliceMedicalCollegeandTheForthMilitaryMedicalUniversity.Ithas2Doctortutors,35Mastertutorsandhigh-levelteachingteamcomprisedofprofessorsandassociatedprofessors.

医院有多名专家在全国及本市各专业学术团体任职。其中包括中华医学会消化病学分会常务委员，中华医学会感染病学分会常务委员，中华医学会肝病学分会委员，天津市医学会消化病学分会主任委员，天津市医学会感染病学分会主任委员，天津市医学会肝病学分会副主任委员等。

TherearealotofexpertswhoserveforacademiccommunitiesincludingstandingcommitteeofDigestiveDiseasesAssociationofChineseMedicalAssociation,standingcommitteeofInfectiousDiseasesAssociationofChineseMedicalAssociation,committeeofLiverDiseasesAssociationofChineseMedicalAssociation,chairmanofDigestiveDiseasesAssociationofTianjinMedicalAssociation,chairmanofInfectiousDiseasesAssociationofTianjinMedicalAssociation,vicechairmanofLiverDiseasesAssociationofTianjinMedicalAssociationandsoon.

公共卫生PublicHealth

医院感染科收治国家规定的法定传染病。感染二科是完全按照国家有关法规建设的现代化、规范化的艾滋病、性传播疾病诊疗机构。在性传播疾病诊断治疗及分子病毒学、免疫学、基因测序等方面达到国内先进水平。

InfectiousDepartmentinourhospitaltreatednotifiableinfectiousdiseases.InfectiousDepartmentⅡisestablishedasamodernizeandnormalizesectionforHIVandSTDaccordingtorelatednationalregulations.IthasachievedadvancedlevelinSTDdiagnosis,treatment,Molecularvirology,immunologyandgenesequencing.

医院的红丝带爱之家与国内外艾滋病治疗机构、公益组织和志愿者组织密切合作，为患者提供医疗救治、心理疏导以及人文关怀等服务。

HomeofLovewithRedRibboninourhospitalhascloselycooperatedwithtreatmentinstitutionofHIV,communityorganizationsandvoluntaryorganizationsdomesticandoverseastoprovideHIVpatientswithtreatment,psychologicalcounselingandhumanisticcare.

在日常医疗工作中，严格执行医院感染防控要求，加强消毒隔离等防控措施，严防院内交叉感染的发成，取得明显效果。

Inclinicalmedicalpractice,weperformaccordingtoinfectionpreventionandcontrolrequirementsstrictly,enforcedisinfectionandisolationmeasurementsandpreventionthecrossinfectioninhospital,whichhasachievedremarkableefficacy.

近年来医院圆满完成了抗击SARS，奥运医疗应急保障，支援四川青海地震医疗队，支援新疆、安徽、河南应对麻疹、手足口病疫情医疗队工作，充分展示了医院公共卫生应急突发事件的处置能力。

AllmedicalworkersintheHospitalhavefoughtagainstSARS.Besides,wealsosupportedOlympicanti-terrorism,themedicalteamofearthquakeinSichuanandQinghaiandteamofmeaslesandhandfootandmouthdiseaseinXinjiang,AnhuiandHenanprovince,inwhichshowsourcapabilityofdealingwiththeemergencyincidentsofPublicHealth.