暨南大学附属第一医院（又名广州华侨医院、暨南大学第一临床医学院），是“华侨最高学府”、中央统战部、教育部、广东省共建的国家“双一流”建设高校暨南大学的直属附属医院。医院是一所集医疗、教学、科研、预防、保健和康复于一体的综合性三级甲等医院，也是广东省高水平医院重点建设医院，综合实力排行华南地区综合医院前十（复旦华南区排行榜）；2019年国家三级公立医院绩效考核中，医院在无年报综合组评级为最高级A级，位居全国第二；获评为“爱婴医院”、“国际SOS合作医院”、“广东省文明医院”、“广州十佳三甲医院”、“全国侨办系统先进集体”、“全国优质护理服务考核优秀医院”、“广州最受欢迎三甲医院”。

TheFirstAffiliatedHospitalofJinanUniversity(alsoknownasGuangzhouOverseasChineseHospitalandtheFirstClinicalMedicalCollegeofJinanUniversity)isthedirectlyaffiliatedhospitalofJinanUniversity,thefirstoverseasChineseuniversityanddoublefirst-classuniversityinChina.ThehospitalundertheUnitedFrontWorkDepartmentisanAAAgeneralhospitalintegratingmedicaltreatment,medicaltraining,scientificresearch,diseaseprevention,healthcareandrehabilitationservice,oneofthefirstInternethospitalsinGuangdongProvince,andoneoftop10SouthChinageneralhospitalsintermofgeneralstrength(FudanRankinginSouthChina).Thehospitalhasbeenratedas"BabyFriendlyHospitalInternationalSOSAssistanceHospitalGuangdongCulturalAdvancedHospitalTop10ofAAAGuangzhouHospitalsAdvancedNationalOverseasChineseEnterpriseNationalExcellentHospitalofHighQualityNursingCareService"and"oneoftheMostPopularAAAGuangzhouHospitals".

医院位于广州市天河区CBD中心地带，共有2个院区（院本部、东圃院区）、4个门诊部（院本部门诊、东圃院区门诊、暨大校门诊部、暨大番禺校区门诊部），开放病床1922张，年门、急诊量近191.7万人次，年住院手术量约5.8万人次，出院人数近7万人次。服务病人范围立足广州，辐射粤港澳大湾区、国内其他地区及海外。

ThehospitalislocatedincentralCBDofTianheDistrictinGuangzhouCity,comprising2divisions(thehospitalheadquarter,theDongpudivision),4clinics(thehospitalheadquarterclinic,theDongpuclinic,theJinanUniversityclinicandtheSouthCampusclinicofJinanUniversity),with1922bedsintotal,nearly1.9millionannualemergencyandoutpatientvisits,about58,000annualinpatientsandapproximately70,000annualdischargepatients.ThehospitalservesforpatientsbasedonGuangzhou,extendingtoGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea,otherregionsofChinaandoverseas.

医院现有职工2800余人，其中高级职称323人，拥有包括院士、广东省领军人才、长江学者、国家杰出青年、享受国务院特殊津贴专家、珠江学者、广东省医学领军人才、广东省杰出青年医学人才等知名专家，以及一批在国内具有影响的临床医学专家和骨干。

Thehospitalhasmorethan2,800staff,including323staffwithseniortitle,leadingexpertssuchasacademicians,Guangdongleadingtalents,theYangtzeRiverscholars,distinguishedyoungscholars,specialistswhoenjoytheStateCouncilSpecialAllowance,thePearlRiverscholars,GuangdongmedicalleadingtalentsandGuangdongoutstandingyoungmedicaltalents,aswellasagroupofclinicalmedicalexpertsandbackboneswithinfluenceinChina.

医院学科门类齐全，专科特色明显。形成了神经内科、骨科、普外科和医学影像科四大“旗舰学科”，其中脑血管病急救及规范化防治、骨关节微创修复、腹腔镜减重、分子影像在脑重大疾病和肿瘤的应用等技术位于全国领先水平，在国内享有很高的学术地位和影响力。

Thehospitalhasafullrangeofdisciplinesandspecialistdepartmentswithdistinctcharacteristics,andconsistsoffourmajor"flagshipdisciplines"includingneurologydepartment,orthopedicsdepartment,generalsurgerydepartmentandmedicalimagingdepartment,whereinemergencymedicalserviceandstandardpreventionandtreatmentforcerebrovasculardiseases,minimallyinvasiverepairofarthrosis,laparoscopicweightlossandapplicationofmolecularimaginginmajorbraindiseasesandtumorshavereachednationalleadinglevelandenjoyedahighacademicpositionandinfluenceinChina.

医院拥有18个省部级重点学科和临床重点专科。其中，广东省特色重点学科：外科学、眼科学、影像医学与核医学；广东省临床重点专科：骨科、神经内科、医学影像科、泌尿外科、肾内科、产科、儿科、康复科、眼科、口腔科、整形外科、麻醉科、疼痛科、临床护理。同时，医院为广东省十大危重产妇急救中心、国家综合医院中医药工作示范单位、国家中医药管理局指定的重大疑难疾病中西医临床协作试点项目牵头单位。在各类微创外科手术、神经血管介入、高难度脊柱手术、心血管介入及微创心脏手术、外周血管介入、脑杂交手术、新生儿急救、血液透析、血液病综合干预、睡眠障碍及其他心理疾病诊断及干预、康复、肿瘤综合治疗等技术处于国内或省内先进水平。

Thehospitalhas18provincialandministerialkeydisciplinesandkeyclinicaldepartments.Amongthem,surgery,ophthalmology,imagingmedicineandnuclearmedicinebelongtocharacteristic&keydisciplinesinGuangdongProvince;orthopaedics,neurology,medicalimaging,urology,nephrology,obstetrics,pediatrics,rehabilitation,ophthalmology,stomatology,orthopedics,anesthesiology,painmanagementandclinicalcarebelongtoclinicalkeyspecialdepartmentsinGuangdongProvince.Meanwhile,thehospitalisoneoftop10GuangdongEmergencyCentersforCriticalPuerpera,DemonstrationUnitofNationalGeneralHospitalinChineseMedicineWorkandLeadingUnitofClinicalCollaborationPilotProgramwithChineseandWesternMedicineTreatmentonMajorRefractoryDiseasesspecifiedbyStateAdministrationofTraditionalChineseMedicineThehospitalhasbeenindomesticorprovincialadvancedlevelwithrespecttovariousmicroinvasivesurgery,delicatespinalsurgery,cardiovascularinterventionandmicroinvasivecardiosurgery,peripheralvascularintervention,brainhybridsurgery,neonatalresuscitation,hemodialysis,comprehensiveinterventionofblooddiseases,sleepdisordersanddiagnosis,interventionandrehabilitationofothermentaldiseasesandcomprehensivetreatmentoftumors.

学院学科建设积淀雄厚，拥有临床医学一级学科博士点，临床医学和护理学2个一级学科硕士点，具有临床医学博士专业学位授权和博士后科研流动站。获批国家教育部、卫计委第一批临床医学硕士专业学位研究生培养模式改革试点单位、第一批卓越医生教育培养计划项目试点单位、国家全科医生规范化培养基地、国家住院医师规范化培训基地、广东省第一批专科医师培训基地；教育部、国家卫健委认定的首批高校附属医院“国家临床教学培训示范中心”。临床技能综合培训中心被教育部授予国家大学生校外实践教育基地、广东省实验教学示范中心、广东省虚拟仿真实验教学中心。

Thehospitaloffersafirst-classclinicalPhDprogram,twofirst-classclinicalandnursingmaster"sdegreeprogramsandpost-doctoralmobileresearchcenter,whichisoneofthefirstReformTrialUnitonEducationModeoftheMaster"sDegreeofClinicalMedicineProgram,oneofthefirstTrialUnitsoftheOutstandingDoctors"TrainingProgram,GeneralPractitionerTrainingCenterProgram,NationalTrainingBaseforResidentDoctorsandoneofthefirstGuangdongTrainingBasesforSpecialistPhysicians.The2,000m2clinicalskillscomprehensivetrainingcenterisoneofthefirstNationalClinicalTeaching&TrainingDemonstrationCenters,andhasstate-levelhigh-qualitycoursesandvirtualsimulationexperimentalprograms.

依据暨南大学“侨校+名校”的战略定位，作为大学第一临床医学院的临床医学专业成为海外、港澳台地区的境外医学生首选的学科之一。澳门公立医院75%的执业医师接受过医院的临床医学教育与培训。在非本土培养的香港执业医师中，毕业于暨大的临床医学生超过1/10。

Basedonthestrategicorientationof"schoolforoverseasChinese+eliteschool",theclinicalmedicinemajorintheFirstClinicalMedicalCollegeoftheUniversityhasbecomeoneofthepreferredmajorsformedicalstudentsinoverseas,HongKong,MacaoandTaiwanregions.75%ofpractitionersinMacaopublichospitalshavereceivedclinicalmedicaleducationandtrainingfromthehospital.AmongHongKongpractitionersthathaven"tbeentrainedlocally,morethanone-tenthofClinicalmedicalstudentsweregraduatedfromtheJinanUniversity.

医院建有临床医学研究院，聘请中国科学院院士刘允怡院士为荣誉院长及首席科学家，拥有一批海内外引进的高水平专职研究人员，专用研究场地6000多平方米；拥有省部级重点实验室——广州市分子与功能影像临床转化重点实验室，配备9.4T小动物核磁共振、回旋加速器、流式细胞仪等一批高尖端研究设备。获国家科学技术进步二等奖1项，省部级科研成果一等奖6项、二等奖26项、三等奖45项，在Nature、NEJM、CellMol、NatureCommunication等国际著名期刊发表原创论文。暨大临床医学进入ESI全球排名前4‰。

ThehospitalhasaclinicalmedicalresearchinstitutethathashiredLiuYunyi,theacademicianofChineseAcademyofSciencesashonorarypresidentandchiefscientist,andhasintroducedagroupofhigh-levelfull-timeresearchersfromhomeandabroad,andhassetupadedicatedresearchsitecoveringaboutmorethan4,000m2;provincialandministerialkeylaboratory,GuangzhouKeyLaboratoryofMolecularandFunctionalImagingClinicalTransformation,whichisequippedwith9.4Tanimalnuclearmagneticresonance,cyclotron,flowcytometryandotherhighlysophisticatedresearchequipment.Thehospitalhaswononenationalsecondprizeofscienceandtechnologyprogress,sixfirstprizes,26secondprizesand45thirdprizesofprovincialandministerialscientificresearchachievements,andpublishedoriginalpapersoninternationalfamousjournalssuchasNature,NEJM,CellMolandNatureCommunication.TheclinicalmedicinemajoroftheJinanUniversityhasrankedthetop4inESIglobally.

医院拥有大批高端的诊疗设施：包括PET/CT-3.0TMR多模式诊断系统、多台高端3.0TMR和高端容积CT、数字一体化介入复合手术室、符合国际标准的层流手术间、直线加速器和伽玛刀等肿瘤放射治疗装置、全自动信息化临床检验流水线、智能药房等。

Thehospitalhasalargenumberofhigh-endmedicalfacilities,includingPET/CT-3.0TMRmulti-modediagnosticsystem,320-row640-layerdynamicvolumeCT,digitalintegratedinterventionhybridoperationroom,laminarflowoperatingroommeetinginternationalstandards,tumorradiotherapydevicessuchaslinearacceleratorandgammaknife,fullyautomatedinformationalclinicaltestinglines,smartpharmacies,etc.

医院设有国际医疗部，并拥有按照星级酒店标准配置的综合区（VIP病房），可为各类驻华机构人员、外宾、港澳台同胞及VIP客户提供医疗救治、保健、康复服务。

Thehospitalhasinternationalmedicaldepartmentsandacomprehensivearea(VIPwards)establishedbasedonstandardsofstar-ratedhotelsforprovidingmedicaltreatment,healthcareandrehabilitationserviceforvariouspersonnelinChina,foreignguests,compatriotsfromHongKong,MacaoandTaiwanandVIPcustomers.

在新时代历史征程中，医院全体同仁将秉承着“忠信笃敬、大医精诚”的院训，肩负治病救人、教学育人的神圣使命，为把医院建设成为专科特色鲜明，诊疗水平先进，综合实力领先，国际知名的“名院+侨院”而奋勇前进。

Inthejourneyofthenewera,allthestaffinthehospitalwillupholdtheservicephilosophyof"faithfulness,seriousness,absolutesincerityofagreatphysician",shoulderthesacredmissionofcuringthesicknessandsavingthepatient,teachingandeducating"andstrivetomakeprogressandadvancebravelyforbuildingourhospitalintointernationallywell-known"famoushospital+overseasChinesehospital"withdistinctivecharacteristics,advanceddiagnosisandtreatmentlevel,leadingcomprehensivestrength.

医院四大旗舰学科介绍：

Introductionoffourflagshipdisciplinesinthehospital:

神经内科是中国卒中学会副会长、中华预防医学会卒中预防与控制委员会副主任、国际脑水肿与细胞损伤协会主席（2017-2019）和《中国脑血管病临床管理指南》联合主编单位，为全国第一批综合卒中中心和脑梗死静脉溶栓示范单位，形成了以脑血管病为领先，带动帕金森、痴呆、癫痫、神经重症和神经免疫等其他脑重大疾病诊治的医疗特色。其中在脑血管病（特别是脑梗死）方面，创建卒中急诊绿色通道新模式、时间窗内溶栓及介入取栓的早期急救、打造区域化卒中救治网、颅内外动脉狭窄介入治疗、卒中中心建设为优势技术的神经内科在全国拥有很高的声誉和学术地位，达到国际先进和国内领先水平。

NeurologydepartmentisthevicepresidentoftheChineseStrokeAssociation,thedeputydirectoroftheStrokePreventionandControlCommitteeoftheChinesePreventiveMedicineAssociation,thechairmanoftheInternationalBrainEdemaandCellularInjuryAssociation(2017-2019),andtheco-editorunitofthe"ChineseCerebrovascularDiseaseClinicalManagementGuidelines",andoneofthefirstComprehensiveStrokeCentersandDemonstrationUnitsofIntravenousThrombolysisforCerebralInfarction,andformsmedicalcharacteristicswithtreatmentofcerebrovasculardiseasesleadingthetreatmentofothermajorbraindiseasessuchasParkinson"s,dementia,epilepsy,neurosisandneuroimmunity.Amongthem,forcerebrovasculardiseases(especiallycerebralinfarction),theneurologydepartmentwithnewmodeestablishmentofemergencygreenchannelforstroke,thrombolysisintimewindowandearlyemergencyofinterventionalthrombectomy,creationofregionalstroketreatmentnetwork,endovasculartreatmentforintracranialandcarotidarterystenosis,andconstructionofstrokecentersastechnicaladvantageshasenjoyedaveryhighreputationandacademicstatusinChinaandreachedinternationaladvancedanddomesticleadinglevel.

骨科作为广东省临床重点学科、专科，以关节置换、脊柱矫形及肢体功能重建为重点特色，开展各种复杂类型的髋、膝等人工关节置换术、微创保膝、保髋手术、脊柱畸形矫形术、脊柱前、后路减压与内固定术、脊柱微创、微创关节镜、肢体畸形矫形及功能重建、严重创伤修复等各种骨科常规及复杂、精细手术，各亚专科形成了“科有特色、人有我长”的专业化发展模式。尤其在复杂的脊柱畸形矫形、严重畸形的髋膝关节置换及关节翻修术、全关节镜下肩袖损伤Latarjet手术等积累了丰富临床经验，达到国际先进和国内领先水平，作为广东省医师协会骨科分会主任委员单位，教育部人工器官及材料工程研究中心，粤港澳大湾区骨关节疾病治疗与研究中心、与国际水平同步的脊柱疾病治疗与矫形中心及国内领先的关节疾病治疗中心，在全国拥有很高的声誉和学术地位。

AsakeyclinicaldisciplineandspecialtyinGuangdongProvince,theDepartmentofOrthopaedicsSurgeryfocusesonjointreplacement,spinalorthopedicsandreconstructionoflimbfunction.Recently,wehavecarriedoutaseriesofdifficultsurgeriesincludingcomplexartificialjointsreplacementofhipsandknees,minimallyinvasiveknee-andhip-preservingsurgery,orthopedicsforspinaldeformity,anteriorandposteriorspinaldecompressionandinternalfixationofspine,minimallyinvasivespinalsurgery,minimallyinvasivearthroscopyofthejoints,orthopedicsforlimbdeformityandfunctionalreconstruction,severetraumarepair,aswellasotherconventional,complex,andprecisesurgeriesinorthopaedics.Atpresent,DepartmentofOrthopaedicsSurgeryhasdividedintoseveralsubspecialty,throughwhichformingaspecializeddevelopmentmodelof"differentsubspecialtieshavedifferentcharacteristicsandeachsurgeonshavetheirownstrengths".Inparticular,wehaveaccumulatedmuchmoreclinicalexperienceinorthopedicsforcomplexspinaldeformity,severelydeformedhiporkneereplacement,revisionsurgery,andLatarjetsurgeryforrotatorcuffinjuryusingarthroscopy,reachingtheinternationaladvancedanddomesticleadinglevel.OurDepartmentisalsoapredominantmembersoftheOrthopaedicBranchofGuangdongMedicalDoctorAssociation,ArtificialOrgansandMaterialsEngineeringResearchCenteroftheMinistryofEducation,BoneandJointDiseasesTreatmentandResearchCenterofGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea,SpinalDiseaseTreatmentandOrthoticsCenteratadvancedinternationallevelandtheleadingJointDiseaseTreatmentCenterinChina,alltheseestablishedagreatreputationandacademicstatusbothathomeandabroad.

普通外科是卫生部内镜诊疗技术培训基地、中国医师协会腹腔镜外科医师培训基地、中国肥胖代谢外科培训中心、国际肥胖与代谢病外科联盟亚太培训中心，广东省特色重点学科，设有暨南大学润良微创外科研究所、暨南大学肥胖代谢研究所，中国减重及代谢外科临床医学研究中心、暨南大学-香港大学代谢医学联合实验室，中华肥胖与代谢病电子杂志编辑部，甲状腺外科微创手术培训中心。是中国医师协会外科医师分会肥胖与糖尿病外科医师委员会主委单位、国际肥胖与代谢病外科联盟亚太区候任主席单位。普通外科专科医疗特色：1991年中国第一批开展腹腔镜微创手术单位，曾经应邀去国内外数百家医院推广各种腹腔镜微创手术。肥胖合并糖尿病等代谢病的微创精准减肥手术（最早在国内开展胃旁路手术等，已积累数千例经验）；颈部无疤痕包括经乳晕入路及经口腔前庭入路的腔镜甲状腺手术（在国际上最早开展，已积累数千例经验）。规范的肝胆胰脾疝胃肠道各种疾病，特别是各种肿瘤的微创外科手术治疗，规范的乳腺癌的手术及其他综合治疗，规范的肠内外营养支持治疗，微创痔疮手术经验丰富。科室制定了规范的疑难危重病例讨论会诊制度以及肿瘤病人MDT诊疗制度。

GeneralSurgeryistheTrainingBaseofEndoscopicDiagnosisandTreatmentTechnologyunderMinistryofHealth,theTrainingBaseofLaparoscopicPhysicianunderChineseMedicalDoctorAssociation,theChinaObesityMetabolicSurgeryTrainingCenter,theTrainingCenterofIFSO-APC,theCharacteristicsofKeyDisciplineProjectinGuangdongProvince,andhasRunliangMinimallyInvasiveSurgeryResearchInstituteofJinanUniversity,ObesityandMetabolismInstituteofJinanUniversity,ChinaWeightLossandMetabolicSurgeryClinicalMedicineResearchCenter,JinanUniversity-HongKongUniversityJointLaboratoryofMetabolicMedicine,EditorialOfficeofChineseObesityandMetabolismE-Magazine,ThyroidSurgeryInvasiveSurgeryTrainingCenter.ItisChairmanUnitoftheObesityandDiabetesSurgeonCommitteeundertheChineseCollegeofSurgeonsandCandidateChairmanUnitoftheIFSO-APC.Thegeneralsurgeryischaracterizedbybeingoneofthefirstlaparoscopicminimallyinvasivesurgeryunitsin1991inChina,whichwasinvitedtopromotevariouslaparoscopicminimallyinvasivesurgeriesinhundredsofhospitalsathomeandabroad;minimallyinvasiveprecisebariatricsurgeryforobesitycomplicatedwithdiabetesandothermetabolicdiseases(theearliestgastricbypasssurgeryinChina,accumulatedwiththousandsofexperiences);endoscopicthyroidsurgerywithoutscarsintheneckviabreastareolaapproachandoralvestibularapproach(theearliestintheworld,accumulatedwiththousandsofexperiences),standardizedminimallyinvasivesurgicaltreatmentforhepatobiliary,pancreatic,spleenandspleengastrointestinaldiseases,especiallyforvarioustumors,standardizedbreastcancersurgeryandothercomprehensivetreatment,standardizednutritionsupportoninternalandexternalintestinaltractandminimallyinvasivehemorrhoidsurgerywithrichexperiences.ThedepartmenthasestablishedstandardizeddiscussionandconsultationsystemforintractableandcriticalcasesandMDTdiagnosisandtreatmentsystemforcancerpatients.

影像医学与核医学学科作为广东省特色重点学科、省临床重点专科、珠江学者设岗学科，依托国际先进的影像设备的平台优势，以分子影像与功能影像技术为核心，通过基础医学、分子生物学、药学、化学、计算机科学等多学科的交叉与融合，形成了基于分子影像与功能影像的多种肿瘤和神经系统疾病的发生发展机理、诊断、疗效及预后分析的精准可视化定量评估新技术。在PET/CT-MRI肿瘤疗效定量早期评估，脑缺血性疾病、脑肿瘤性疾病、精神疾病的多模态神经影像评估，肿瘤影像组学的临床应用，正电子药物研发与临床转化等领域达到国际先进和国内领先水平。作为中华医学会核医学分会常委兼PET与分子影像学组组长单位，在全国享有很高的声誉和学术地位。

ThemedicalimagingandnuclearmedicinedisciplineinJinanUniversityhasbeenawardedthecharacteristicsofKeyDisciplineProject,KeyClinicalSpecialtiesandthePearlRiverScholarsinGuangdongProvince.Relyingontheadvantagesofmedicalimagingequipmentaswellasmolecularandfunctionalimagingtechnology,thisdisciplinehasestablishedanovelvisualizingresearchsystemfordeepunderstandingofpathologicalmechanism,accuratediagnosisandprognosisevaluationofvarioustumorsandneurologicaldiseasesviamulti-disciplinecrossingresearchincludingbasicmedicine,molecularbiology,pharmacy,chemistryandcomputerscience.Inparticular,thebasicandclinicalresearchinthisdisciplinehasreachedadvancedlevelinthefieldsofquantitativeearlyevaluationoftumortherapyresponsebasedonthePET/CT-MRImultimodalimagingsystem,multimodalneuroimaginginvestigationofcerebralischemic,brainneoplasticandpsychiatricdiseases,clinicalapplicationoftumorradiomicsaswellasradiopharmaceuticaldevelopmentandclinicaltransformation,etc.AsamemberofthestandingcommitteeandtheleaderofPET&molecularimagingunitintheChineseSocietyofNuclearMedicine,thisdisciplineenjoysahighreputationandacademicstatusinChina.